Monday, 26 February 2007

Таримал цэцэг

Гүн ухаантан таримал цэцэг
Шилэн цонхоор ширтэнэ.

Хээрийн цэцэгстэй адил тэр
Хавтгай газар үндэслэж
Хад чулуун дунд нахиалан,
Хурын усаар умдаалж
Бүлээн салхинд илбүүлэн,
Зүсмэл нарийн шилбээрээ
Зүүн, баруун тийш ганхан,
Зурсан юм шиг төрхөөрөө
Зүлгэн дотроос ялгаран,
Хуй салхи, аадар бороотой
Цусгүй тэмцэл хийн,
Бүхэлд багтан бусадтай холбогдож
Дур зоргоороо амьдрахыг хүсэвч…

Өвөл болоод цас орохоор
Өвс ногоо, ургамал навчис
Хаа оддогийг ойлгож ядна.

1996.01-

Urban Flower

A humbled philosopher flower
Stares though the window,
She wishes to live her life
Like a free born wild flower.
To root on flat ground,
To blossom amid rocks,
To sip a drop of rain,
To swing right and left
By her leggy stalk,
To distinguish by her beauty
Among the fellow flowers,
Fight a bloodless fight
With violent weather,
To become involved in
Totality…but
When summer finishes, snow falls
And heating goes on, she asks
Where have all grass and flowers gone?

2004.06.26-07.03

No comments: